Резюме

Переводчица с высокой квалификацией

2015-2017: Магистратура по переводу, по специальности - литературный перевод, ISTI

2014 : Семестр в Санкт-Петербургском Государственном Университете

2012-2015: Бакалавра по переводу, Институт Переводчиков (ISTI)

2012: Семестр в Марин Колледж (Сан-Франциско, США), по русской култьуре и истории

ПРОЖИВАНИЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ

2011-2012: 13 месяцев в США (Сан-франциско)

2014-2015: 5 месяцев в Санкт-Петербурге, РФ

Другие путешествия : Мексика, Англия, Ирландия, Испания, Италия, Германия, Нидерланды, Бельгия, Эстония, Латвия, Литва, Мальта.

ОБЛАСТИ

Литература
Науки
Вино/Энология
История/Культура
Социальные науки
Туризм/Путешествие
Пресса
Международные отношения/Политика
Кулинария
Поп-культура
Красота

ПРОЕКТЫ И ПАРТНЕРЫ

Перевод с английского на французский

  • Контент Cultural Care Au Pair (с 05/2019)

  • Туристический и маркетинг контент, Translate Media (с 12/2018)

  • Онлайн описания продуктов Томми хилфигер, Quill Content (с 11/2017)

  • Онлайн описания продуктов, Amazon Europe (с 01/2018)

  • Туристический контент, GetYourGuide (с 10/2017 по 08/2018)

Перевод с французского на английский

  • Видео о редких генетических заболеваниях кожи, Travelling (2018)

  • Вебсайт и описания вин, Domaine Anne et Hervé Sigaut (Только страници о истории винодельческого хозяйства и о винах)

  • Субтитры web-серии “Uber Short Stories”, Golden Holden (2017)

Перевод с русского на французский

  • Новесть "Ветки дерево" Людмили Петрушевской в Revue Traversées n°85, в сотрудничестве с Ana Elia Wayllace

 

И другие...